home
“Northern Flowers”
St.Petersburg Musical Alliance
  Russian  
 
2002, 2001
 Northern Flowers—2003 (The Five Evenings in St.Petersburg)

Our festival has changed its name. Instead of the “Five Evenings” so pleasant to a Petersburger’s ear, we have taken on another “Petersburgian” name: Northern Flowers. We do not want any more, and we do not have either, to confine our initiative in a strict frame of a certain number of concerts. The new name suggests experimenting, it is extending the framework of the established tradition. Moreover, from this year on, we are trying to arrange our chamber music evenings in different halls of St. Petersburg (largely in response to wishes of the Festival's friends and audience), thus diversifying the aesthetic, artistic, and acoustic palette of the Northern Flowers. In all other respects, our artistic philosophy remains the same: the most interesting phenomena in chamber music, renowned performers, premiere performances, and unexpected interpretations. Each concert of the Festival is an event, a happening in the city's musical life.
The very first evening of this year’s Northern Flowers will give
 
the audience a unique opportunity to be the first Russians to hear a masterpiece of the late Schumann. Zeger Vandersteene, an outstanding Belgian musician loyal guest to our latest festivals, initiated the Petersburg performance of Der Rose Pilgerfahrt, Robert Schumann’s fairytale oratorio to the poem by Moritz Horn. He will also become the main character of the tale, i.e. the sad story teller. The composer assigned this role to a tenor, as the Bachian tradition requires. Other contributors to the concert will be musicians of St. Petersburg, recognized connoisseurs and masters of the German Lied: Victoria Evtodieva, Lyudmila Shkirtil, Piotr Migunov, and the Lege Artis Chamber Choir led by Boris Abalian.
A beautiful flower, out of envy of human joys, re-incarnates as a young girl. She learns loneliness and hope, happiness with the loved one and sadness of separation. But the condition set by "the Princess of elves" who rules over her fate dictates that she has to become a silent flower again. A pure and exalted soul cannot long exist among people, while true beauty is fragile and vulnerable. This is the lyrical essence of one of the most charming and perfect compositions by Robert Schumann.
I happened to hear the cellist Roel Dieltiens a year ago in Switzerland. He instantly attracted my attention, for musicians of such profound understanding and skill are rarely found. When he plays, his every intonation, and even every note, is valuable. Roel seems to be just talking to his listener, so clear, expressive, and perfectly finished is the sound of his instrument. Being similarly successful in interpretation of Baroque, Romantic, and today's music (which is unique in the current musical world so insisting on strict stylistic specialization), Roel Dieltiens will perform in the Sheremetiev Palace works of Johann Sebastian Bach and his Italian contemporary genius Domenico Gabrielli for cello solo, while in the Gala Concert, he will be an ensemble partner to Eliane Rodrigues. They will play Chopin's cello sonata rarely performed in this country.
On October 17, the Russian Museum will open its doors to the Vilnius String Quartet, one of Europe's most known quartets. The musicians have performed in the best concert halls worldwide, and their team has been a recognized model of the art of ensemble for decades. The Quartet of the Lithuanian classic Mikalojus Ciurlionis (this piece will be performed by a special request of our festival), and works of Beethoven and Ravel that are among the most inspiring numbers of the worldwide quartet repertoire, will afford genuine delight top this concert's audience. The great music sounding amidst inspired canvasses of Karl Bruellov will shine in dazzling facets, and enrich you with new impressions.
The Gala Concert of our festival (October 18, Glinka Hall) will not only display to the audience all the Northern Flowers guests at once, but also discover a number of new composer names, it will remind you of works by well-known masters that are rarely performed in Petersburg. The songs of French composer Reinaldo Hahn who was all fashion in Parisian salons of the 19th century's Nineties, will surely be remembered due to their sincerity: they are exceedingly melodious, they catch you at once and make you love them. The striking quartet pieces of Erwin Schulhoff, well-known Czech composer and pianist of a tragic destiny (he died in the concentration camp at Wuelburg, Bavaria in 1942) will prove the abundant teamwork abilities of the quartet from Vilnius. The enchantingly beautiful compositions of Schubert, Chausson, and Chopin interpreted (such is our festival's tradition) in a joint effort by musicians of different countries, performing schools, and traditions, will surely win new devoted friends and listeners for the Northern Flowers. This music meets the most challenging demands of chamber music lovers.
The magnificent Eliane Rodrigues will make the audience plunge into the depth of Romanticism. Mendelssohn, Liszt, Saint-Saens, and Chopin are on the program of this amazing Brazilian pianist to be played at the Glinka Hall on October 19. She seems completely free of any technical or sound restrictions, while the stylistic freedom of her interpretations is akin to performance by great virtuosos in the 19th and early 20th centuries. With her, long-known compositions are "reborn" right in the concert hall, and pieces you have heard dozens of times appear in a new guise, really magnetic and enchanting.
Dear friends, inviting you to our fourth festival, I would like to wish you the most profound and sincere musical sensations, enrichment with new knowledge, and interesting meeting in the artistic community. Each time when we start preparing for the Northern Flowers, to go a long and tiring (and sometimes bitter) way, we hope that our effort and enthusiasm enhanced with skill, knowledge, and experience will bring you great joy of meeting the art of music of the highest value. The result of our effort is your enthusiastic approval support. After all, you and we have one common affinity - Music!
Yuri Serov
Artistic Director of the Northern Flowers Festival

 
Fourth International Chamber Music Festival
October 15–19, 2003

 
First Evening
Wednesday, October 15
19:00
Glinka Philharmonic Hall, Nevsky pr. 30
 
Robert Schumann (1810 – 1856)
“Der Rose Pilgerfahrt”
Marchen nach einer Dichtung von Moritz Horn. Op. 112 (1851)
For soloists, choir and piano
First performance in Russia
Rosa, soprano solo — Victoria Evtodieva
Soprano solo — Alexandra Vlasenkova
Furstin der Elfen, Marthe, Mullerin, alto solo — Lyudmila Shkirtil
Tenor solo — Zeger Vandersteene (Belgium)
Totengraber, Muller, basse solo — Piotr Migunov
Lege Artis Chamber Choir, Artistic Director Boris Abalian
Yuri Serov, piano
First part
1. Die Fruhlingslufte bringen
2. Johannis war gekommen
3. Elfenreigen: Wir tanzen, wir tanzen
4. Und wie sie sangen
5. So sangensie
6. Bin ein armes Waisenkind
7. Es war der Rose erster Schmerz!
8. Wie Blatter am Baum
9. Die letzte Scholl' hinunterrollt
10. Gebet: Dank, Herr, dir dort im Sternenland
Second Part
11. Ins Haus des Totengrabers
12. Zwischen grunen Baumen
13. Von dem Greis geleitet
14. Bald hat das neue Tochterlein
15. Bist du im Wald gawandelt
16. Im Wald, gelehnt am Stamme
17. Der Abendschlummer
18. O sel'ge Zeit
19. Wer kommt am Sonntagsmorgen
20. Ei Muhle, liebe Muhle
21. Was klingen denn die Horner
22. Im hause des Mullers
23. Und wie ein Jahr verronnen ist
24. Roslein! (Engelstimmen)


Second Evening
Thursday, October 16
19:00
Sheremetev Palace (Fontanny Dom), Fontanka river, 34,
White Hall
 
Roel Dieltiens, cello (Belgium)
Suites for cello solo
Domenico Gabrielli (1651 – 1690)
Ricercare VII
Johann Sebastian Bach (1675 – 1750)
Suite BWV 1008
Prelude
Allemande
Courante
Sarabande
Menuet I
Menuet II
Gigue
Domenico Gabrielli
Ricercare I
Johann Sebastian Bach
Suite BWV 100
Prelude
Allemande
Courante
Sarabande
Bourree I
Bourree II
Gigue


Third Evening
Friday, October 17
19:00
State Russian Museum, Inzhenernaya str. 4, Karl Brullov Hall
 
Audrone Vainiunaite, violin
Arturas Silale, violin
Girdutis Jakaitis, viola
Augustinas Vasiliauskas, cello
M. K. Ciurlionis (1875 – 1911)
String Quartet in C
Allegro moderato
Andante
Menuetto. Grazioso
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
String Quartet in f, Op. 95 nr.11
Allegro con brio
Allegretto ma non troppo
Allegro assai vivace ma serioso
Larghetto espressivo. Allegro agitato
Maurice Ravel (1875 – 1937)
String Quartet in F (1902–1903)
Allegro moderato. Tres doux
Assez vif. Tres rythme
Tres lent
Vif et agit


Fourth Evening
Saturday, October 18
19:00
Glinka Philharmonic Hall, Nevsky pr, 30
Gala Concert
Franz Schubert (1797 – 1828)
Auf dem Strom for tenor, cello and piano, D 943. Words by Ludwig Rellstab
Ernest Chausson (1855 – 1899)
Chanson Perpetuelle, Op. 37 for soprano, piano and string quartet to words by Charles Cros (1898
Erwin Schulhoff (1894 – 1942)
Five Pieces for String Quartet (1923)
Alla Valse Viennese
Alla Serenata
Alla Czeca
Alla Tango milonga
Alla Tarantella
Reynaldo Hahn (1874 – 1947)
Songs (1893 – 1894)
Le Rossignol des Lilas. Words by Leopold Dauphin
A Chloris. Words by Theophile de Viau
Infidelite. Worlds by Theophile Gautier
L’Enamouree. Worlds by Theodore de Banville
Frederic Chopin (1810 – 1849)
Sonata for cello and piano in g, Op. 65 (1846)
Allegro moderato
Scherzo. Allegro con brio
Largo
Finale. Allegro
Zeger Vandersteen, tenor (Belgium)
Roel Dieltiens, cello (Belgium)
Victoria Evtodieva, soprano
Yuri Serov, piano
Vilnius String Quartet
Eliane Rodrigues, piano (Brazil)
Fifth Evening
Sunday, October 19
19:00
Glinka Philharmonic Hall, Nevsky pr. 30

Eliane Rogrigues, piano (Brazil)
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)
Lieder ohne Worte
Andante espressivo Op. 62/1 nr. 25
Presto agitato Op. 53/3 nr. 21
Duette. Andante Op. 67/1 nr. 31
Franz Liszt (1811 – 1886)
Consolation nr.3 in D flat
Ballade nr.2
Camille Saint-Saens (1835 - 1921) — Franz Liszt — Eliane Rodrigues
Danse Macabre
Frederic Chopin (1810 – 1849)
12 Etudes Op. 25

[home]